GE Monogram ZDT915SIJII Manual do Utilizador

OWNER’S MANUALBuilt-In DishwashersENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOLMonogram.com

10Using the DishwasherDishwasherWater TemperatureThe entering water must be at least 120°F (49°C) and not more than 150°F (66°C), for effective cleani

11Using the DishwasherDishwasherLeak ProtectionIf a leak is detected, the dishwasher will drain and the cycle will stop. The display will show

12Using the DishwasherDishwasherDetergent DispenserThe detergent dispenser is located in the center of the dishwasher door. It has two compartments. T

13Appliance CommunicationDishwasherWiFi Connect (for customers in the United States)Your dishwasher is Monogram WiFi Connect capable. A WiFi communci

For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model.14Spor

158 Place Settings - Upper RackModel - ZDT915Model - ZDT97510 Place Settings - Upper RackModel - ZDT915Model - ZDT97512 Place Settings - Upper RackMod

16For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model.Lowe

17Loading the DishwasherDishwasher8 Place Settings - Lower RackModel - ZDT915Model - ZDT97510 Place Settings - Lower RackModel - ZDT915Model - ZDT9751

18The 3rd rack is the recommended location for silverware and has 2 trays:The utensil tray holds serving spoons, chop sticks, spatulas, c

19The 3rd rack is also removable to allow extra large items to be placed in the upper rack.Loading the DishwasherDishwasherTo remove the 3rd rack:1 R

Consumer InformationDishwasherYour new Monogram dishwasher makes an eloquent statement of style, convenience and kitchen planning flexibility. Whether

Place flatware in the removable silverware baskets. Sharp objects, such as forks and knives, may be placed with the handles facing up, in

21To clean the control panel, use a lightly dampened cloth. Then dry thoroughly.The stainless steel used to make the dishwasher tub and inner door pro

Inspect and clean the filters periodically. This should be done every other month or more depending on usage. If there is a decrea

PROBLEMPOSSIBLE CAUSE WHAT TO DOStart status indicator light flashingThe door was opened or the cycle was interrupted.• Press the START button once a

24Before You Call for ServiceDishwasherPROBLEMPOSSIBLE CAUSE WHAT TO DOCloudiness on glasswareCombination of soft water and too much detergent• This

Before You Call for ServiceDishwasherPROBLEMPOSSIBLE CAUSE WHAT TO DOControl panel lights go off when you’re setting controlsTime too long between tou

26YOUR MONOGRAM DISHWASHER WARRANTYStaple sales slip or cancelled check here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warran

27Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply t

28With the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need information or assistance from Monogram, we will be th

MANUEL DU PROPRIÉTAIRELave-vaisselle encastréFRANÇAISMonogram.com

Consumer InformationDishwasherBefore using your dishwasherRead this manual carefully. It is intended to help you operate and maintain your new dish

2Information pour le consommateurLave-vaisselleVotre nouveau lave-vaisselle Monogram est un symbole éloquent de style, de confort et de souplesse dan

3Information pour le consommateurLave-vaisselleAvant d’utiliser votre lave-vaisselleLisez soigneusement ce manuel. Il a pour objet de vous aider à bie

4LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécu

5LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT SÉCURITÉ DU CH

6Lave-vaissellePanneau de contrôle/fonctionnementRéglages de contrôle123Les caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long de ce m

7Lave-vaissellePanneau de contrôle/fonctionnement4Sélectionner le cycleAppuyez sur la touche SELECT CYCLE pour choisir le cycle de lavage désiré. Une

85Lave-vaissellePanneau de contrôle/fonctionnementRéglages de contrôleSélectionner les options Le voyant vis-à-vis de la touche sélectionnée s’allumer

Lave-vaissellePanneau de contrôle/fonctionnement5679Sélectionner les options - A continuéControl Lock (Commande de verrouillage)Vous pouvez verrouille

10Lave-vaisselleUtilisation du lave-vaisselleTempératurede l’eauLa température de l’eau qui entre doit être supérieure à 120ºF (49ºC) et inférieure à

Utilisation du lave-vaisselleLave-vaisselleUtilisation d’un produit de rinçageLes produits de rinçage tels que Finish® Jet-Dry® Rinse Aid sont conçus

4READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEWARNING For your safety, the information

12Lave-vaisselleUtilisation du lave-vaisselleDistributeur de détergentLe distributeur de détergent est situé au centre de la porte du lave-vaisselle.

13Lave-vaisselleCommunication avec l’appareilWiFi Connect (pour les clients aux États-Unis)Votre lave-vaisselle est doté de la technologie Monogram Wi

Le panier supérieur est principalement destiné aux verres, aux tasses et aux soucoupes. Pour de meilleures performances de lavage, inclinez tasse et o

15Chargement du lave-vaisselleLave-vaisselle8 couverts - Panier supérieurModèle - ZDT915Modèle - ZDT97510 couverts - Panier supérieurModèle - ZDT915Mo

16Le panier inférieur est destiné aux assiettes, aux soucoupes et aux articles de batterie de cuisine. Les gros articles tels que les lèchefrites et l

17Chargement du lave-vaisselleLave-vaisselle8 couverts - Panier inférieurModèle - ZDT91510 couverts - Panier inférieurModèle - ZDT91512 couverts - Pan

188 couverts - Modèle : ZDT97510 couverts - Modèle : ZDT975 12 couverts - Modèle : ZDT975Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrice

Chargement du lave-vaisselleLave-vaisselleLe 3e panier est aussi amovible pour permettre le placement de gros articles dans le panier supérieur :Pour

20Placez les ustensiles dans les paniers amovibles pour couverts. Les objets pointus, comme les fourchettes et les couteaux, peuvent être placés avec

21Lave-vaisselleEntretien et nettoyagePour nettoyer le tableau de commande, utilisez un chiffon doux légèrement humide, puis asséchez-le.L’acier inoxy

5READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEWARNING WATER HEATER SAFETYUnder certain

22Entretien et nettoyageLave-vaisselleInspectez et nettoyez les filtres régulièrement. Il importe de le faire tous les deux mois ou plus souvent selon

Problème Causes possibles CorrectifsLe voyant d’état Start clignoteLa porte a été ouverte ou le cycle a été interrompu.• Appuyez sur le bouton START

24Avant d’appeler un réparateur…Lave-vaisselleProblème Causes possibles CorrectifsVoile sur la verrerie Combinaison d’une eau trop douce et de trop de

Problème Causes possibles CorrectifsTaches à l’intérieur de la cuvePellicule blanch tre sur les surfaces internes – dépùts de minéraux causés par l’ea

26Avant d’appeler un réparateur…Lave-vaisselleProblème Causes possibles CorrectifsBruit Bruits de fonctionnement normaux:Ouverture du distributeur de

Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction de dommages indirects ou consécutifs, et par conséquent la restriction ci-dessus p

28Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram, soyez assuré de recevoir toute l’information ou l’assistance dont vous pourriez avoir besoin, de la

MANUAL DEL PROPIETARIOLavaplatos empotrableESPAÑOLMonogram.com

Información para los clientesLavaplatosSu nuevo lavaplato Monogram brinda una impresión elocuente de estilo, conveniencia y flexibilidad para el diseñ

Información para los clientesLavaplatosAntes de utilizar su lavaplatosAnote los números de modelo y serieUsted puede encontrar el número de modelo y d

6DishwasherControl Panel/OperationControl Settings123JDRYOPTIONSThroughout this manual, features and appearance may vary.Load DishwasherFor best dishw

4LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARADVERTENCIA Para su seguridad, siga las i

5LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARADVERTENCIA SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE

6LavaplatosPanel de Control y FuncionamientoConfigura-ciones de control123Las funciones y la apariencia variarán a través de este manual.JDRYOPTIONSCa

LavaplatosPanel de Control y Funcionamiento4Seleccione el CicloPresione la tecla SELECT CYCLE (Selección del Ciclo) para realizar el ciclo de lavado

8LavaplatosPanel de Control y FuncionamientoConfigura-ciones de control5Seleccione Opciones La luz junto al botón seleccionado estará iluminada para i

LavaplatosPanel de Control y Funcionamiento569Seleccione Opciones - ContinuadoControl Lock (Bloqueo del Control)Puede bloquear los controles para evi

10LavaplatosUso del lavavajillasTemperatura del aguaEl agua entrante deberá estar a por lo menos 120°F (49°C) y a no más de 150°F (66°C) para una limp

11LavaplatosUso del lavavajillasUse un agente de enjuagueLos agentes de enjuague tales como Finish® Jet-Dry® Rinse Aid están diseñados para una gran a

LavaplatosUso del lavavajillas12Dispensador de DetergenteEl dispensador de detergente está ubicado en el centro de la puerta del lavavajillas. Cuenta

LavaplatosComunicación del Electrodoméstico13Conexión :L)L(Para clientes en Estados Unidos)Su lavavajillas es apto para con Monogram WiFi Connect (M

7DishwasherControl Panel/Operation4Select CyclePress the SELECT CYCLE button for the desired wash cycle. Pressing the SELECT CYCLE button will show va

El estante superior es principalmente para vasos, tazas y platitos. Para obtener el mejor rendimiento de lavado, incline la taza y aberturas de vidrio

15LavaplatosCarga del lavavajillasConfiguraciones de 8 lugares - Estante SuperiorModelo - ZDT915Modelo - ZDT975Configuraciones de 10 lugares - Estante

16Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos

LavaplatosCarga del lavavajillasConfiguraciones de 8 lugares - Estante inférieurModelo - ZDT915Configuraciones de 10 lugares - Estante inférieurMode

18Configuraciones de 8 lugares - ZDT975Configuraciones de 10 lugares - ZDT975Configuraciones de 12 lugares - ZDT975Para obtener mejores resultados con

LavaplatosCarga del lavavajillasEl tercer estante también se puede retirar, a fin de que se puedan colocar ítems muy grandes en el estante superior:Pa

El dispositivo de chorros de agua para la limpieza profunda de utensilios de plata elimina la comida atascada y difícil de quitar, y ayuda a separar c

21LavaplatosCuidado y limpiezaA fin de limpiar el panel de control, use una tela levemente suave y húmeda. Luego seque totalmente.El acero inoxidable

LavaplatosCuidado y limpiezaInspeccione y limpie los filtros en forma periódica. Esto debería ser realizado cada dos meses o más, dependiendo del uso.

ProblemaCausas Posibles Qué HacerLuz titilante del indicador del estado de InicioLa puerta fue abierta o el ciclo fue interrumpido.• Presione el botó

8DishwasherControl Panel/OperationControl Settings5Select Options The light by the selected button will be lit to indicate which Option has been selec

24Antes de Solicitar el Servicio Técnico…LavaplatosProblemaCausas Posibles Qué HacerEnturbia-miento de la cristaleríaCombinación de agua suave y demas

25Antes de Solicitar el Servicio Técnico…LavaplatosProblemaCausas Posibles Qué HacerInterior de la tinaPelícula blanca en la superficie interna — mine

26Antes de Solicitar el Servicio Técnico…LavaplatosProblemaCausas Posibles Qué HacerRuido Sonidos de funcionamiento normal:Apertura de la taza de dete

LavaplatosNotas

28NotasLavaplatos

LavaplatosNotas29

30NotasLavaplatos

31LA GARANTÍA LAVAPLATOS MONOGRAMAbroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la

32Con la adquisición de su nuevo electrodoméstico Monogram, esté seguro de que si alguna vez necesita información o asistencia de Monogram, allí estar

9DishwasherControl Panel/Operation67Start Dishwasher - ContinuedStart Open door to select the desired options. Press the START button and close the do